Nayse Hillesheim

Titulaire d’un Master en Traduction Professionnelle et d’une licence en droit, Nayse Hillesheim est une juriste-linguiste diplômée de l’Institut des Traducteurs, d’Interprètes et des Relations Internationales (ITIRI), de l’Université de Strasbourg, spécialisée dans la traduction juridique.

Elle vous propose ses services de traduction, de relecture, de post-édition et de sous-titrage depuis l’anglais et le français vers le portugais. Née au Brésil, basée à Strasbourg, Nayse Hillesheim met à votre disposition ses compétences linguistiques et techniques pour traduire tous types de documents avec une qualité de service professionnelle irréprochable.

Et grâce au réseau de traducteurs professionnels diplômés d’Independent Translators, elle peut également prendre en charge la gestion de projets multilingues avec fiabilité et réactivité.

Ses domaines de traduction sont les suivants :

  • Juridique (contrat, statut, jugement…)
  • Médical (étude clinique, fiche de produit, rapport d’essai…)
  • Technique (mode d’emploi, manuel d’utilisation et d’entretien, fiche technique…)
  • Culturel (catalogue d’exposition, programme, sous-titrage, scénario…)
  • Journalistique (article, reportage, interview, critique, communiqué…)
  • Touristique (guide, catalogue de voyage …)
  • Informatique (logiciel, site Web, email…)
fr_FRFrançais
en_GBEnglish (UK) fr_FRFrançais